이제 영혼(Soul)과 참자아(Spirit)의 차이에 대해 설명하시는 쉬리 마타지의 대화 일부를 소개하고자 합니다. 이 대화는 이탈리아 볼테라의 한 레스토랑에서 쉬리 마타지와 요기들 사이에 이루어진 것으로, 요기들이 영혼과 참자아의 차이에 대해 질문하면서 시작되었습니다.
대화의 첫 부분은 녹음되지 않았기 때문에, 여기서는 쉬리 마타지가 영혼과 참자아의 관계를 설명하는 중간 부분부터 시작합니다. 쉬리 마타지는 빛, 물, 그리고 물을 담고 있는 유리잔의 비유를 사용하여 이를 설명하셨습니다. 이후의 대화를 통해 더 분명해지겠지만, 이 비유에서 빛은 참자아(Spirit), 유리잔은 육체, 그리고 빛을 반사하는 물은 영혼(Soul)을 나타냅니다.
아래의 대화는 쉬리 마타지가 이 비유를 설명하신 직후부터 이어집니다.
1986년 7월 25일, 이탈리아 볼테라 (Volterra Italy)
쉬리 마타지: …그러면 그것[빛]이 이곳으로 들어오게 됩니다. 이것[유리잔]은 육체입니다. 다섯 개의 코샤(Kosha), 즉 다섯 개의 오라가 모두 여기에 있습니다. 이 다섯 개의 코샤는 다섯 원소에 의해 유지되며, 그 본질은 원인적 요소(causal element), 즉 다섯 원소의 근원이 되는 원인이라고 할 수 있습니다.
그레고아르: 우리가 산스크리트어로 아트마(Atma)라고 부르는 것은 영혼(Soul)과 참자아(Spirit)를 함께 의미하는 것입니까, 아니면 참자아만을 의미하는 것입니까?
쉬리 마타지: 지바트마(Jivatma)는 영혼이고, 아트마(Atma)는 참자아입니다.
그레고아르: 그렇다면 지바트마(Jivatma)는 개별화된 참자아, 즉 한 개인에게 속한 참자아입니까?
쉬리 마타지: 아니요, 아니요! 지바트마는 영혼(Soul)입니다. 그것은 이 다섯 원소와 함께 있는 상태를 의미합니다. 그리고 이 다섯 원소가 여러분에게 고유한 정체성, 성격, 그리고 각자의 특성을 부여합니다.
이 다섯 원소가 여러분 안에 배열되어 있는 방식, 그것이 바로 원인적 요소(causal element), 즉 여러분 안에 있는 원소들의 원인입니다. 그리고 이 원인적 요소들이 차크라에 작용하며, 차크라를 통해 더 거친 차원의 수준에 영향을 미칩니다.
따라서 미세한 것에서 더 미세한 것으로, 그리고 가장 미세한 것으로 이어진다고 할 수 있습니다. 가장 미세한 것이 참자아(Spirit)이고, 그 다음으로 더 미세한 것이 영혼(Soul)이며, 여러분이 가진 미세한 차원은 차크라들입니다. 그리고 거친 차원은 육체입니다.
그레고아르: 그렇다면 영국은 이탈리아에 반영되어야 하는 것입니까? (쉬리 마타지는 이전에 우주적 차원에서 영국은 참자아를, 이탈리아는 영혼을 나타낸다고 말씀하신 적이 있습니다.)
쉬리 마타지: 영혼이란… 바로 그래서 모든 예술이 이곳, 이탈리아에서 발전하게 된 것입니다. 영혼은 유럽을 이루는 모든 요소들의 정수(essence)이며, 그것이 바로 이곳에 있습니다. 그리고 영국은 그것의 반영입니다. 그러므로 영국은 이탈리아에 자신을 비추어야 합니다.
워런: 보세요, 유리잔 속의 물이 빛을 반사하고 있습니다. 영국은 빛이고, 그 빛은 이탈리아라는 물을 통해 빛나야 합니다. 즉, 어떤 의미에서는 서로 분리된 요소들입니다.
쉬리 마타지: 그리고 참자아(Spirit)는 영혼(Soul)로부터 움직일 수 있습니다. 그래서 로마인들이 영국까지 갔던 것입니다. 그것이 바로 그 탐구의 이유입니다.
그레고아르: 그렇다면 어떤 의미에서 영혼은 참자아의 지지 기반입니까?
쉬리 마타지: 아니요, 아니요! 영혼은… 네, 물론 그렇습니다. 그리고 이 둘이 함께 있을 때 그것이 바로 영혼입니다. 보세요, 거울과 그 안의 반영처럼, 둘이 함께 있을 때 그것이 영혼입니다. 다섯 원소의 원인적 요소와 참자아가 함께 있을 때 영혼이 됩니다. 이제 우리가 느끼는 진동(vibrations)은 참자아의 빛이 비친 반영입니다. 참자아는 진동하지 않습니다. 전혀 진동하지 않습니다. 진동하는 것은 이 다섯 원소입니다. 마치… 예를 들어 이 [물잔] 위에 소리를 놓는 것과 같습니다. 그러면 그것은 진동합니다. 그러나 돌을 놓으면 돌은 진동하지 않습니다. 하지만 물은 진동합니다. 참자아가 이것 위에 빛날 때…